《LOVE SCENARIO》 © Universal Music Publishing Group

 
作詞/作曲:Mot Mal / Ji Won Kim / Han Bin Kim
歌詞+參考翻譯
사랑을 했다 우리가 만나           我們曾經相愛到交往
지우지 못할 추억이 됐다           成了無法抹去的回憶
볼만한 멜로드라마                  若成為一場精彩的愛情劇 
괜찮은 결말                         結局是什麼都無所謂
그거면 됐다 널 사랑했다           只要我愛過你就可以了

우리가 만든 love scenario      我們編寫的戀愛劇本
이젠 조명이 꺼지고                 在照明燈熄滅後
마지막 페이지를 넘기면            翻過了最後一頁的話
조용히 막을 내리죠                 就安靜地落下帷幕吧
 
에이 괜찮지만은 않아 이별을 마주한다는 건          
面對離別這件事並不是若無其事
오늘이었던 우리의 어제에 더는 내일이 없다는 건 
今後我們的過去不再有所謂的明天
아프긴 해도 더 끌었음 상처가 덧나니까 ye           
既使經歷痛苦卻仍被吸引 所以傷得更深了嗎
널 사랑했고 사랑 받았으니 난 이걸로 됐어 ye       
我就是愛上你之後 陷入愛中變成這副樣子
 
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억     
我活著時偶爾浮現的記憶
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해     
那裡面有你的話 那就足夠了
 
사랑을 했다 우리가 만나          我們曾經相愛到交往
지우지 못할 추억이 됐다          成了無法抹去的回憶
볼만한 멜로드라마                 若成為一場精彩的愛情劇
괜찮은 결말                         結局是什麼都無所謂
그거면 됐다 널 사랑했다          只要我愛過你就可以了
우리가 만든 love scenario     我們編寫的戀愛劇本
이젠 조명이 꺼지고                在照明燈熄滅後
마지막 페이지를 넘기면           翻過了最後一頁的話
조용히 막을 내리죠                就安靜地落下帷幕吧
 
갈비뼈 사이사이가 찌릿찌릿한 느낌       
這刻骨銘心的感覺
나 사랑받고 있음을 알게 해주는 눈빛     
我知曉那我曾被愛著的眼神
너에게 참 많이도 배웠다 반쪽을 채웠다   
在你身邊真的學到很多 將我的一半都填滿了
과거로 두기엔 너무 소중한 사람이었다   
一切只能把你當成十分珍貴的人的過去深藏著
 
나 살아가면서 가끔씩 떠오를 기억     
我活著時偶爾浮現的記憶
그 안에 네가 있다면 그거면 충분해    
那裡面有你的話 那就足夠了
 
사랑을 했다 우리가 만나                 我們曾經相愛到交往
지우지 못할 추억이 됐다                 成了無法抹去的回憶
볼만한 멜로드라마                        若成為一場精彩的愛情劇
괜찮은 결말                               結局是什麼都無所謂
그거면 됐다 널 사랑했다 (사랑했다)   只要我愛過你就可以了
 
네가 벌써 그립지만 그리워하지 않으려 해       
雖然仍然思念著你 但現在我不想要再這樣了
한 편의 영화 따스했던 봄으로 너를 기억할게   
要將你化為電影中那溫暖的春天般銘記於心
 
우리가 만든 love scenario       我們編寫的戀愛劇本
이젠 조명이 꺼지고                  在照明燈熄滅後
마지막 페이지를 넘기면             翻過了最後一頁的話
조용히 막을 내리죠                  就安靜地落下帷幕吧
우린 아파도 해봤고                  我們曾經歷痛苦過
우습게 질투도 했어                  也曾可笑地嫉妒過
미친 듯이 사랑했고                  瘋了似地愛過之後
우리 이 정도면 됐어                 這樣程度的話就夠了
사랑을 했다                           我們曾經相愛
우리가 만나                           我們彼此交往
그거면 됐다 널 사랑했다            只要我愛過你那就足夠了
 
 
 

    琳兒(Ning) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()